1
00:00:02,260 --> 00:00:06,680
"يجب ألا تغادر الميناء في اليوم العاشر من أي شهر."

2
00:00:06,680 --> 00:00:09,400
كانت هذه هي القاعدة في هذا الميناء.

3
00:00:11,060 --> 00:00:23,750
ومع ذلك، لم أسمع قط عن القاعدة،
أخذ العديد من الصيادين الشباب قاربًا.

4
00:00:24,410 --> 00:00:26,160
تمايل القارب.

5
00:00:26,160 --> 00:00:28,490
بدأت السماء تظلم.

6
00:00:28,490 --> 00:00:31,420
ضباب غريب يلفهم!

7
00:00:33,670 --> 00:00:36,840
"يا إلهي، ماذا يمكن أن يكون ذلك؟"

8
00:00:37,670 --> 00:00:40,760
ظهرت سفينة شبح أمامهم.

9
00:00:40,760 --> 00:00:48,180
سفينة أشباح سميت بهذا الاسم بسبب سيطرة الأشباح عليها
هي - روح بحار ضاع في البحر في ليلة عاصفة.

10
00:00:48,180 --> 00:00:52,890
التفت الشبح إلى الرجال، وقال بصوت مؤرق:

11
00:00:56,110 --> 00:00:58,570
"أعطني مغرفة الخاص بك"

12
00:00:59,650 --> 00:01:02,610
في إشارة إلى الغطاس ذو المقبض الطويل الذي يحمله الرجال.

13
00:01:02,610 --> 00:01:07,370
ولا يعلم ماذا سيحدث لو رفضوا طلبه،

14
00:01:07,370 --> 00:01:11,000
لقد سلموا المغرفة البائسة إلى الشبح.

15
00:01:11,000 --> 00:01:12,710
بعد استرضاء الشبح،-

16
00:01:12,710 --> 00:01:15,880
أوه! أوه! أنا! أعرف ماذا يحدث!

17
00:01:16,580 --> 00:01:21,090
ويملأ المغرفة بماء البحر،
وغرق قارب الصيد، أليس كذلك؟

18
00:01:23,340 --> 00:01:26,180
حسنًا، لقد حدث ذلك.

19
00:01:26,180 --> 00:01:31,600
على أية حال، هذا هو السبب وراء السفينة
يجب أن تحمل دائمًا مغرفة إضافية معها.

20
00:01:31,600 --> 00:01:35,060
أحسنت يا جينيوساي-ساما! حكاية رائعة!

21
00:01:35,060 --> 00:01:36,240
لا، على الاطلاق!

22
00:01:36,650 --> 00:01:38,360
حسنًا إذن،

23
00:01:38,360 --> 00:01:42,150
على الرغم من أننا جميعًا غرباء، إلا أن حظوظنا كانت كذلك
أجبرتنا على السفر على نفس القارب اليوم.

24
00:01:42,150 --> 00:01:48,120
إذا كان من الممكن أن أكون وقحًا لدرجة أن أطلب ذلك،
ربما ينبغي لنا جميعا أن نقدم أنفسنا؟

25
00:01:48,120 --> 00:01:50,170
سأذهب أولا، ثم.

26
00:01:50,700 --> 00:01:53,250
اسمي ميكونيا تامون.

27
00:01:53,250 --> 00:01:59,420
أستخدم هذه السفينة، "سوراريسو مارو"، قائد سابق لشوغون
سفينة تجارية، لجلب الفضول من الغرب إلى إيدو.

28
00:01:59,420 --> 00:02:02,130
أنا مجرد تاجر بسيط.

29
00:02:04,800 --> 00:02:09,190
أنا ياناجي جينيوساي. كما ترون، أنا المنشد.

30
00:02:09,680 --> 00:02:13,270
أسافر حول العالم، وأتحدث عن…

31
00:02:11,890 --> 00:02:13,270
لماذا يجب أن أقدم نفسي لهؤلاء الرجال المسنين؟

32
00:02:13,270 --> 00:02:14,900
لماذا يجب أن أقدم نفسي لهؤلاء الرجال المسنين؟

33
00:02:14,890 --> 00:02:16,940
ماذا عنك أيتها الآنسة الشابة؟

34
00:02:17,850 --> 00:02:20,310
أوه، أنا كايو.

35
00:02:20,310 --> 00:02:23,990
لقد كنت خياطة في منزل ساكاي، ولكن...

36
00:02:23,990 --> 00:02:26,740
أوه، هل تقصد منزل ساكاي الشهير في Ghost Cat؟

37
00:02:26,740 --> 00:02:30,330
واو، هذه قصة مشهورة الآن.

38
00:02:30,330 --> 00:02:32,160
لماذا، نعم، هذا صحيح.

39
00:02:32,160 --> 00:02:37,000
لقد قررت الذهاب إلى إيدو للعثور على وظيفة جديدة، كما ترى.

40
00:02:38,670 --> 00:02:44,100
وأم، السيد السامرائي، إذا كنت
سيشرفنا باسمك...

41
00:02:45,630 --> 00:02:47,930
ساساكي هيوي.

42
00:02:47,930 --> 00:02:49,730
خادم لرب شيويا.

43
00:02:49,730 --> 00:02:52,310
شكرا لك على إجابتك.

44
00:02:52,310 --> 00:02:53,680
وأنتما في الأسفل؟

45
00:02:54,140 --> 00:02:58,350
هذا هو جينكي-ساما، راهب عظيم.

46
00:02:58,350 --> 00:03:04,410
أنا سوجين، خادمه ووكيله الشخصي.

47
00:03:04,410 --> 00:03:09,120
يا راهبًا على سفينتي المتواضعة!

48
00:03:11,660 --> 00:03:13,780
راهب في البحر.

49
00:03:13,780 --> 00:03:15,540
يمكن أن يكون؟

50
00:03:44,410 --> 00:03:48,740
أضاء القمر الأزرق

51
00:03:48,790 --> 00:03:52,710
ظلك المتجول.

52
00:03:53,330 --> 00:03:57,210
لم أتمكن أبدًا من إخبارك بكل ما أردت قوله.

53
00:03:57,210 --> 00:04:02,130
كان الأمر محبطًا للغاية.

54
00:04:02,220 --> 00:04:06,010
أفكر في ابتسامتك المزيفة

55
00:04:06,600 --> 00:04:10,640
وننسى كل الدموع الساخنة التي ذرفناها.

56
00:04:11,100 --> 00:04:13,310
ماذا تفعل هذه القشور الفارغة،

57
00:04:13,350 --> 00:04:19,150
تلك العيون الفارغة لك، فكر يا عزيزي؟

58
00:04:19,900 --> 00:04:24,360
ربع القمر العابر

59
00:04:24,740 --> 00:04:26,530
يختبئ في صدع في السحاب،

60
00:04:26,490 --> 00:04:28,910
كما يتسرب الظلام من الأرض.

61
00:04:28,950 --> 00:04:33,370
قل لي الحقيقة، من فضلك.

62
00:04:33,710 --> 00:04:35,540
هل أنت يائس جدا

63
00:04:35,620 --> 00:04:40,000
أنك لا تزال تجلس وحيدا، وتنهد؟

64
00:04:40,460 --> 00:04:42,510
الليلة الأولى

65
00:04:45,680 --> 00:04:49,760
على أية حال، هذه سفينة غير عادية.

66
00:04:49,760 --> 00:04:51,850
لم يسبق لي أن رأيت سفينة بها بركة على سطحها.

67
00:04:53,180 --> 00:04:56,270
أنا سعيد لأنك تجدها مثيرة للاهتمام.

68
00:04:56,270 --> 00:04:59,690
إنها مجموعتي الشخصية.

69
00:04:59,690 --> 00:05:01,780
سأريكم الباقي.

70
00:05:04,700 --> 00:05:07,280
يا لها من سمكة ذهبية ضخمة!

71
00:05:08,030 --> 00:05:12,540
ماذا تعتقد؟ هذا هو أفضل حوض السمك في كل العالم!

72
00:05:13,540 --> 00:05:16,420
كم هناك هناك؟

73
00:05:16,420 --> 00:05:19,340
أعتقد أن-

74
00:05:17,710 --> 00:05:19,340
يبدو أننا فاتنا أحد الركاب.

75
00:05:19,340 --> 00:05:21,630
يبدو أننا فاتنا أحد الركاب.

76
00:05:23,460 --> 00:05:26,050
إنه أنت يا سيد بائع الأدوية!

77
00:05:26,050 --> 00:05:31,810
إنه هو الذي طرد الشبح القط من منزلي!

78
00:05:31,810 --> 00:05:33,430
ريح…

79
00:05:33,890 --> 00:05:36,190
هل أنت ساحر أيضاً يا سيدي؟

80
00:05:38,020 --> 00:05:40,400
كما ترى، مجرد بائع أدوية.

81
00:05:40,400 --> 00:05:42,730
كما ترى، مجرد بائع أدوية.

82
00:05:42,730 --> 00:05:45,110
كما ترى، مجرد بائع أدوية.

83
00:05:48,410 --> 00:05:52,410
إذا بقيت الريح معنا، نحن
ينبغي أن يكون في إيدو في أربعة أو خمسة أيام.

84
00:05:52,410 --> 00:05:54,080
أليس كذلك، جورومارو؟

85
00:05:54,080 --> 00:05:55,620
نعم.

86
00:05:56,580 --> 00:05:59,080
رغم ذلك، لا يوجد نجوم الليلة.

87
00:05:59,080 --> 00:06:02,090
حسنًا، نحن لا نحتاج حقًا إلى النجوم لنحدد اتجاهنا.

88
00:06:02,090 --> 00:06:10,220
تشير البوصلة إلى الشمال، لذا إذا كنا فقط
اتجه إلى الشمال الشرقي، وسنصل إلى إيدو على ما يرام.

89
00:06:10,220 --> 00:06:13,850
شمال شرق البلاد، إيه؟

90
00:06:16,730 --> 00:06:23,820
إذا ظهر أياكاشي أو شيء ما مرة أخرى، هل ستفعل ذلك؟
أقتله بسيف طرد الأرواح الشريرة، سيد بائع الأدوية؟

91
00:06:23,820 --> 00:06:24,860
لماذا؟

92
00:06:24,860 --> 00:06:26,860
لماذا؟

93
00:06:26,860 --> 00:06:28,070
أنت تعرف!

94
00:06:28,070 --> 00:06:32,620
أياكاشي هو شيء لا ينبغي أن يكون موجودًا ببساطة.

95
00:06:32,620 --> 00:06:36,620
ومع ذلك، هناك الملايين من أياكاشي، في كل مكان.

96
00:06:36,620 --> 00:06:40,460
يمكنني أن أحاول قتلهم جميعًا إذا فعلت ذلك
أردت ذلك، لكني لن أحصل عليهم جميعًا أبدًا.

97
00:06:40,460 --> 00:06:43,710
أليس هذا ما يقولونه عن الآلهة؟

98
00:06:43,710 --> 00:06:45,550
إنه مشابه.

99
00:06:46,380 --> 00:06:49,220
لكن هذا لا ينطبق على مونونوكي.

100
00:07:06,360 --> 00:07:13,740
سيف طرد الارواح الشريرة هذا، هل تريد ذلك
تكون قادرة على رسمه، وتظهر لي؟

101
00:07:14,870 --> 00:07:17,450
لا أستطيع.

102
00:07:17,450 --> 00:07:24,420
من أجل رسمها، مونونوكي
الشكل والحقيقة والندم يجب أن يكون واضحا.

103
00:07:26,090 --> 00:07:30,380
قوته لا تبدو رهيبة
مثير للإعجاب، بالنسبة لشخص يتصرف بشكل غامض.

104
00:07:30,380 --> 00:07:31,930
أنا، من ناحية أخرى -

105
00:07:33,010 --> 00:07:35,050
تلك الليلة

106
00:09:07,810 --> 00:09:10,400
توقفت الريح.

107
00:09:10,400 --> 00:09:12,570
توقفت الريح.

108
00:09:20,910 --> 00:09:22,910
الليلة الثانية

109
00:09:34,470 --> 00:09:36,010
هاه؟

110
00:09:36,630 --> 00:09:40,930
أوه، أنتم جميعًا هنا!

111
00:09:40,930 --> 00:09:45,560
كنت أتساءل أين كنت قد حصلت على!

112
00:09:45,560 --> 00:09:47,770
هل هناك شيء في الأمر؟

113
00:09:48,980 --> 00:09:50,650
حسنا، كما ترى...

114
00:09:50,650 --> 00:09:55,190
رغم بزوغ الصباح، لا توجد شمس في أي مكان،

115
00:09:56,610 --> 00:10:01,030
ومع ذلك، فهو يوم مشرق وجميل.

116
00:10:01,240 --> 00:10:04,500
جينكي-ساما، يجب أن تبقى بعيدًا عن الحرارة.

117
00:10:01,240 --> 00:10:03,240
اه هل هو الصباح؟

118
00:10:04,500 --> 00:10:06,500
دعونا نذهب إلى الداخل.

119
00:10:04,500 --> 00:10:06,500
ألا يجب أن نكون قادرين على رؤية ميناء إيروزاكي الآن؟

120
00:10:06,500 --> 00:10:08,420
ألا يجب أن نكون قادرين على رؤية ميناء إيروزاكي الآن؟

121
00:10:08,420 --> 00:10:10,210
أوه؟

122
00:10:10,210 --> 00:10:14,380
حسنًا، لا أستطيع رؤيته على الإطلاق!

123
00:10:20,050 --> 00:10:22,600
ما هذا؟

124
00:10:23,470 --> 00:10:26,140
إذًا، هذا نيجيما،

125
00:10:28,440 --> 00:10:32,650
وهذا نوجيمازاكي.

126
00:10:32,650 --> 00:10:34,400
ماذا تفعلون يا رفاق؟

127
00:10:34,400 --> 00:10:35,530
صحيح.

128
00:10:36,150 --> 00:10:37,650
استمع جيدا!

129
00:10:37,650 --> 00:10:43,660
لقد سمعت أن المنطقة الواقعة بين
نييجيما ونوجيمازاكي وجزيرة نانبان

130
00:10:43,660 --> 00:10:48,460
ويسمى مثلث التنين.

131
00:10:48,460 --> 00:10:49,410
التنين —

132
00:10:49,410 --> 00:10:51,130
مثلث؟

133
00:10:54,880 --> 00:10:55,880
صحيح!

134
00:10:55,880 --> 00:11:01,930
أي شخص تم القبض عليه في هذه المنطقة سوف
يتعرض لهجوم من قبل أياكاشي غير طبيعي،

135
00:11:01,930 --> 00:11:07,980
ولا تعود إلى المنزل أبدًا!

136
00:11:07,980 --> 00:11:09,020
يا إلاهي!

137
00:11:09,560 --> 00:11:11,560
هذا هو

138
00:11:14,980 --> 00:11:17,690
بحر أياكاشي!

139
00:11:18,190 --> 00:11:20,200
أ- أياكاشي؟

140
00:11:20,200 --> 00:11:22,070
ث-لا يمكن أن يكون!

141
00:11:22,070 --> 00:11:23,530
جورومارو!

142
00:11:24,120 --> 00:11:26,660
س- ترى؟ ينظر!

143
00:11:26,660 --> 00:11:31,460
الإبرة تشير إلى الشمال مباشرة!

144
00:11:36,800 --> 00:11:38,380
صحيح بما فيه الكفاية.

145
00:11:43,720 --> 00:11:47,640
هذا القضيب الحديدي عبارة عن مغناطيس.

146
00:11:47,640 --> 00:11:53,690
مع هذا مخبأة بالقرب من البوصلة،

147
00:11:53,690 --> 00:11:57,480
يمكن للمرء التحكم في اتجاه الإبرة.

148
00:11:56,360 --> 00:11:57,480
خدعة مثيرة للاهتمام.

149
00:11:57,480 --> 00:11:58,150
خدعة مثيرة للاهتمام.

150
00:11:58,150 --> 00:12:02,320
م- من على وجه الأرض سيفعل ذلك؟

151
00:12:02,990 --> 00:12:06,660
وهذا يعني أن الجاني موجود على هذه السفينة!

152
00:12:15,330 --> 00:12:16,590
الطبول!

153
00:12:16,590 --> 00:12:18,250
أرى.

154
00:12:18,750 --> 00:12:20,710
أنا أعرف ما هو.

155
00:12:21,170 --> 00:12:23,380
أياكاشي المعروفة باسم كوكو تايكو.

156
00:12:23,380 --> 00:12:25,180
أ-أ-أ-أياكاشي؟

157
00:12:26,390 --> 00:12:32,850
مجرد سماع صوت الطبول
في البحر لا ضرر يذكر لشخص واحد.

158
00:12:32,850 --> 00:12:35,230
مؤسف حقا!

159
00:12:35,230 --> 00:12:42,190
إذا ظهرت سفينة الأشباح، أنا
كان من الممكن طرده وتدميره!

160
00:13:08,720 --> 00:13:10,430
ماذا على الأرض؟

161
00:13:25,450 --> 00:13:27,320
و- ما هذا؟

162
00:13:40,670 --> 00:13:43,380
يبدو أننا وقعنا في فخ.

163
00:13:43,380 --> 00:13:45,050
م-إلهي!

164
00:13:45,050 --> 00:13:49,890
جينكي-ساما، هذا ليس أكثر
من فكرة شخص ما عن مزحة، أليس كذلك؟

165
00:13:49,890 --> 00:13:52,100
ابقَ هادئًا يا سوجن.

166
00:13:52,100 --> 00:13:55,770
أياكاشي يفترسون ضعفاء العقل والروح.

167
00:13:55,770 --> 00:13:56,890
نعم.

168
00:13:56,890 --> 00:13:57,520
لكن…

169
00:13:57,520 --> 00:14:02,020
وهذا بلا شك
مثلث التنين! بحر أياكاشي!

170
00:14:02,020 --> 00:14:03,650
هل هو حقا؟

171
00:14:03,650 --> 00:14:04,480
كايو سان.

172
00:14:04,480 --> 00:14:05,070
نعم؟

173
00:14:05,070 --> 00:14:06,570
أوه، السيد الميزان!

174
00:14:09,780 --> 00:14:11,200
S- المقاييس؟

175
00:14:11,200 --> 00:14:14,040
ما الذي يجب وزنه على وجه التحديد؟

176
00:14:14,040 --> 00:14:18,290
هذه المقاييس تحدد المسافة وليس الوزن.

177
00:14:18,290 --> 00:14:19,290
مسافة؟

178
00:14:19,290 --> 00:14:20,460
المسافة إلى ماذا؟

179
00:14:20,920 --> 00:14:24,000
إلى شيء ليس من هذه الأرض.

180
00:14:36,480 --> 00:14:37,930
انها ضخمة!

181
00:14:39,190 --> 00:14:43,650
أنا – هل هذه هي سفينة الأشباح التي يأمرها شبح البحار؟

182
00:14:43,650 --> 00:14:46,280
لم يكن لدي أي فكرة أنه كان كبيرا جدا!

183
00:14:46,570 --> 00:14:54,660
سواء قررنا قتله، أو عرضه
في إيدو، سيتطلب هذا القليل من البراعة.

184
00:14:54,660 --> 00:14:58,080
لماذا لا تحاول قتله بسيف طرد الأرواح الشريرة؟

185
00:15:02,670 --> 00:15:04,800
أود أن أرى ذلك.

186
00:15:05,300 --> 00:15:07,340
ح- لقد أخبرك!

187
00:15:07,340 --> 00:15:10,550
إنه يحتاج إلى النموذج والحقيقة والندم!

188
00:15:10,550 --> 00:15:13,220
أود أن أقول أنه تم الاعتناء بالنموذج.

189
00:15:18,640 --> 00:15:20,190
ما هذا؟

190
00:15:33,030 --> 00:15:35,950
سفينة الأشباح.

191
00:15:36,580 --> 00:15:38,950
السيف لا يستجيب!

192
00:15:39,330 --> 00:15:41,370
تهدئة الجميع!

193
00:15:41,370 --> 00:15:43,250
جهزوا مغارفكم!

194
00:15:43,250 --> 00:15:45,710
وهذا لن يجدي نفعا على الإطلاق.

195
00:15:45,710 --> 00:15:47,460
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

196
00:15:47,460 --> 00:15:50,510
مثل هذه الحركة البطيئة ليست من سمات أياكاشي.

197
00:15:50,510 --> 00:15:52,930
علاوة على ذلك، فهو لم يطلب مغرفة لدينا.

198
00:15:52,930 --> 00:15:57,100
ث- إذن، ماذا تريد تلك الأشياء الميتة؟

199
00:15:58,060 --> 00:16:00,680
يقولون أنهم يرغبون في أن ننضم إليهم.

200
00:16:00,680 --> 00:16:02,890
لا أريد أن أصبح أحد تلك الأشياء!

201
00:16:02,890 --> 00:16:04,020
مالك!

202
00:16:04,020 --> 00:16:08,360
اجمعي كل رماد موقدك وأتي به إلي.

203
00:16:08,360 --> 00:16:09,610
الرماد؟

204
00:16:09,610 --> 00:16:10,990
هذا صحيح!

205
00:16:10,990 --> 00:16:11,900
عجل!

206
00:16:11,900 --> 00:16:12,900
أنت على حق!

207
00:16:12,900 --> 00:16:14,450
جورومارو!

208
00:16:14,450 --> 00:16:15,660
سوف أساعد!

209
00:16:19,580 --> 00:16:21,790
لماذا الرماد وليس الملح؟

210
00:16:21,790 --> 00:16:22,910
سؤال جيد.

211
00:16:22,910 --> 00:16:24,920
هناك الكثير من الملح في المحيط.

212
00:16:25,380 --> 00:16:28,300
لن ينجح الأمر على سفينة الأشباح.

213
00:16:29,050 --> 00:16:32,470
فهل هذا سيكون كافيا، هل تعتقد؟

214
00:16:43,100 --> 00:16:44,900
أوه لا!

215
00:16:44,900 --> 00:16:46,690
لم يفعل شيئا!

216
00:16:49,270 --> 00:16:52,440
يا صاحبي أين الحبال التي رأيتها جرحاً حول الحطب؟

217
00:16:53,450 --> 00:16:54,990
لقد احترقوا مع الحطب!

218
00:16:55,280 --> 00:16:56,490
أرى.

219
00:16:56,490 --> 00:16:59,580
إذا كان أي شيء آخر غير رماد الخشب يلوث المسحوق...

220
00:17:00,290 --> 00:17:02,950
ولن يطرد الموتى.

221
00:17:02,950 --> 00:17:04,830
إيه؟ أوه لا!

222
00:17:04,830 --> 00:17:05,620
بدقة.

223
00:17:06,000 --> 00:17:09,250
إذا لم ينجح ذلك، سأقطعهم!

224
00:17:11,460 --> 00:17:14,630
إنهم ليسوا على قيد الحياة.

225
00:17:15,130 --> 00:17:20,560
أداة القتل لن يكون لها أي تأثير على الإطلاق.

226
00:17:23,310 --> 00:17:24,390
وا-

227
00:17:39,530 --> 00:17:41,240
نحن عائمون!

228
00:17:41,240 --> 00:17:42,740
قاربي المسكين!

229
00:17:42,740 --> 00:17:44,000
أ-أك!

230
00:17:44,000 --> 00:17:46,580
السيد بائع الأدوية، من فضلك افعل شيئا!

231
00:17:46,870 --> 00:17:49,460
حسنًا، أعتقد أنني بائع أدوية، مازلت.

232
00:17:53,460 --> 00:17:56,220
كيف يمكنك أن تكون هادئا جدا؟

233
00:17:56,220 --> 00:17:58,800
المخدرات لن تعمل على أياكاشي!

234
00:17:59,340 --> 00:18:01,050
نعم هذا صحيح.

235
00:18:01,050 --> 00:18:03,640
أنت روحاني من نوع ما، أليس كذلك يا جينيوساي-دونو؟

236
00:18:04,600 --> 00:18:06,390
هل تستطيع أن تصلي صلاة طرد الشر؟

237
00:18:06,390 --> 00:18:07,770
بالطبع!

238
00:18:07,770 --> 00:18:09,650
ثم يرجى القيام بذلك.

239
00:18:09,650 --> 00:18:14,070
قد يستغرق هذا الدواء بعض الوقت للخلط.

240
00:18:22,200 --> 00:18:27,790
يأتي أياكاشي إلى هذا العالم من خلال الظلام.

241
00:18:28,210 --> 00:18:35,880
هذه أياكاشي هي كذلك
كثيرة بالفعل، حتى أنها تحجب الشمس.

242
00:18:36,590 --> 00:18:40,300
إذن ليس لدينا أمل في الهروب من هذا الفخ؟

243
00:18:40,300 --> 00:18:45,520
ومع ذلك، فإن الضوء لا يأتي من السماء فقط.

244
00:18:46,100 --> 00:18:48,560
إذا فتحت عينيك فسوف تصاب بالعمى.

245
00:19:18,340 --> 00:19:20,130
لقد اختفت سفينة الأشباح!

246
00:19:20,430 --> 00:19:23,010
أنت لست بائع أدوية عادي.

247
00:19:23,010 --> 00:19:25,140
ليس سيئا على الاطلاق.

248
00:19:25,140 --> 00:19:28,520
قلت لك، إنه ببساطة مذهل!

249
00:19:28,770 --> 00:19:31,270
جينكي-ساما، لقد أنقذنا!

250
00:19:33,060 --> 00:19:35,230
ما- ماذا كان هذا الصوت؟

251
00:19:36,270 --> 00:19:37,480
مثل السلاسل.

252
00:19:38,490 --> 00:19:39,740
بالفعل!

253
00:19:39,740 --> 00:19:41,860
هذا البحر لا يسمى بحر أياكاشي عبثا!

254
00:19:42,360 --> 00:19:44,700
لماذا كان علينا أن نأتي إلى هنا؟

255
00:19:44,700 --> 00:19:46,160
هذا صحيح!

256
00:19:46,160 --> 00:19:50,410
الذي تلاعب بالبوصلة
ليرسلنا إلى هذا المكان البائس؟

257
00:19:50,910 --> 00:19:54,000
من المؤكد أن شخصًا ما هنا فعل ذلك.

258
00:19:54,250 --> 00:19:56,290
لم يكن واحدا منا.

259
00:19:56,290 --> 00:20:02,180
لكن يا جينيوساي-سان، قلت أنك تريد تحقيق المكاسب
سمعة باعتباره طارد الأرواح الشريرة بهزيمة أياكاشي.

260
00:20:03,130 --> 00:20:09,600
ميكونيا سان، ربما أردت أن تفعل ذلك
إلى منطقة جذب سياحي، مثل تلك السمكة الذهبية العملاقة!

261
00:20:10,770 --> 00:20:14,980
ساساكي-ساما، أردت أن ترى
سيف بائع الأدوية سيئ للغاية!

262
00:20:14,980 --> 00:20:18,190
حقا، لا تريد ذلك لنفسك؟

263
00:20:18,820 --> 00:20:22,610
يمكنك أن تلقي بكل الطعنات التي تريدها، لكني بريء.

264
00:20:22,610 --> 00:20:26,620
وسوجن سان، لقد اختفيت الليلة الماضية، أليس كذلك؟

265
00:20:26,950 --> 00:20:32,790
W- حسنًا، لقد أصبت بدوار البحر، و
فقط بحاجة إلى القليل من الهواء النقي.

266
00:20:33,250 --> 00:20:37,590
لا أحد منا فوق الشبهات إلا بائع الأدوية.

267
00:20:39,420 --> 00:20:43,380
ما سوف يظهر أياكاشي بعد ذلك؟

268
00:20:45,220 --> 00:20:46,220
أوه نعم،

269
00:20:46,760 --> 00:20:50,180
لقد استهلكت كل ما عندي من البارود.

270
00:20:50,180 --> 00:20:54,020
لا يمكننا استخدام نفس الخدعة مرة أخرى.

271
00:20:57,190 --> 00:20:59,570
هل تستمتع بنفسك؟

272
00:20:59,570 --> 00:21:01,740
لا يمكن أن يكون.

273
00:21:01,740 --> 00:21:03,740
هذا مستحيل.

274
00:21:03,740 --> 00:21:05,070
وأنت أيضاً يا بائع الأدوية؟

275
00:21:07,570 --> 00:21:10,030
يجب أن يستمر

276
00:21:11,910 --> 00:21:19,420
بدونك، لا أستطيع أن أبتسم.

277
00:21:20,550 --> 00:21:30,470
أمشي في هذه المدينة المبتذلة،

278
00:21:30,470 --> 00:21:36,560
الشعور بهذه المشاعر الشديدة.

279
00:21:37,100 --> 00:21:42,940
أعلم أنه إذا كان بإمكاني أن أقدرهم وأعيش عليهم،

280
00:21:43,030 --> 00:21:52,240
لن أحتاج إلى أي شيء آخر.

281
00:21:52,910 --> 00:22:00,420
زهور الصيف التي أزهرت في السماء

282
00:22:00,420 --> 00:22:06,720
تعال تسقط، والرقص في مهب الريح.

283
00:22:06,800 --> 00:22:10,050
بالكاد أستطيع أن أتذكر سماء الليل

284
00:22:10,050 --> 00:22:13,350
حيث سقطوا جميعًا،

285
00:22:13,350 --> 00:22:24,190
لذا فإن ما لا أزال أتذكره هو الأثمن.